Tro evit Kembreiz da implijout o brezhoneg ha da anavezout gwelloc'h Breizh

DIBENN-SIZHUNVEZH KEMBRE-BREIZH / PENWYTHNOS CYMRU-LLYDAW

TI AR C’HOADOŪ, AR CHAPEL NEVEZ, BRO DREGER

Sul 03.06.2012: Karr-lestr Brittany Ferries o loc’hañ eus Portsmouth da 8e15 da noz

Sul 03.06.2012: Fferi gan Brittany Ferries yn gadael Portsmouth am 8.15 yr hwyr

Lun 04.06.2012 :

- Karr-lestr oc’h erruout e Sant-Maloù da 8e15 vintin

- Mont da d/Ti ar C’hoadoù evit merenn, hag evit an endervezh

Llun 04.06.2012 :

- Y fferi’n cyrraedd Sant-Maloù (Saint-Malo) am 8.15 y bore

- Mynd i Ti ar C’hoadoù i gael cinio canol dydd, ac am y prynhawn

Meurzh 05.06.2012 betek Gwener vintin (08.06)

Chom a raio pep hini e Ti ar C’hoajoù. Abadennoù liesseurt a vo kinniget e brezhoneg, da skouer:

- Ober anaoudegezh gant ar c’hoadoù

- Poazhañ bara

- Mont da welet ur botaouer lêr, ur vilin dour … Un animatour a vo ganeomp bep tro.

Diouzh an noz e vo kinniget dansoù ha kontadennoù. Gallout a ran ivez kinnig kentelioù brezhoneg, mar bez tud dedennet.

Gwener vintin: Mont da Sant-Maloù abred diouzh ar beure. Loc’hañ a ra ar c’harr-lestr da 10e30.

Mawrth 05.06.2012 tan fore Gwener (08.06)

Bydd pawb yn aros yn Ti ar C’hoajoù. Trefnir gweithgareddau amrywiol yn Llydaweg, e.e.

- Darganfod y goedwig

- Pobi bara

- Ymweld â gwneuthurwr esgidiau lledr, â melin ddŵr … Bydd gennym arweinydd bob tro.

Yn y nos trefnir chyfle i ddawnsio ac i glywed straeon. Gallaf hefyd gynnig gwersi Llydaweg, os oes diddordeb.

Bore Gwener: Mynd i Sant-Maloù yn gynnar y bore. Mae’r fferi’n gadael am 10.30 a.m.

Priz (reizh pe damreizh)

164 € evit ar staj a-bezh (bod, boued hag abadennoù). Linselioù ha pallennoù zo er greizenn. Priz ar veaj da Vreizh zo ouzhpenn, evel-just.

Ma vefe ezhomm ur c’harr-boutin evit mont da welet ar botaouer ler pe ar vilin e kousto war-dro 60 € ouzhpenn evit pep veaj.

Kasit ur chekenn a £50 din war ma anv-me. Ouzhpennit ho titouroù (anv, chomlec’h, chomlec’h postel, niverenn bellgomz, vejetarian pe get, live ho prezhoneg) ar buanañ ar gwellañ hag a-raok ar 27 a viz Genver 2012.

Pris (yn gywir, neu fwy neu lai)

164 € am y cwrs cyfan (llety, bwyd a gweithgareddau). Mae cynfasau gwely a blancedi yn y ganolfan. Mae cost y daith i Lydaw i’w hychwanegu, wrth gwrs.

An titouroù-se zo diazezet war 15 – 20 den o kemer perzh. Pa vo gouezet da vat pet a dud a zeuio da Vreizh e vo kaset ur fakturenn din ha gwelet e vo hag-eñ eo reizh ar priz pe get.

Mae’r manylion hyn yn seiliedig ar griw o 15-20 o bobl. Pan fydd yn gwbl glir faint o bobl a ddaw i Lydaw, caf anfoneb a chawn weld a yw’r pris yn deg neu beidio.

Anfonwch siec ataf am £50, yn dyladwy i mi. Rhowch eich manylion (enw, cyfeiriad, e-bost, rhif ffôn, llysieuwr neu beidio, lefel eich Llydaweg) gorau po gyntaf a chyn 17 Ionawr 2012.

Jacqueline Gibson

2 Garden an Escop

22220 Landreger/Tréguier

Breizh

(F)